Sau khi dẫn dắt đội bóng thất bại 1-2 trên sân khách trước Real Madrid ở vòng đầu tiên của giai đoạn vòng bảng Champions League, huấn luyện viên Chivu của Inter Milan đã tham dự buổi họp báo.
Xin chào Christian, chúng tôi thấy Inter đã thể hiện tinh thần chiến đấu tốt trong trận đấu, thậm chí có những thời điểm thể hiện tinh thần chiến đấu rất mạnh mẽ, nhưng đồng thời cũng phải chịu đựng nhiều pha phản công. Bạn có suy nghĩ gì về trận đấu này?
Tôi thấy một đội bóng đầy can đảm và tinh thần chiến đấu. Họ đến Bernabéu, hiểu rõ sức mạnh của Real Madrid, và biết tôn trọng một đối thủ như vậy. Nhưng chúng tôi không thể đến đây chỉ để may mắn kiếm điểm, bởi chúng tôi đang nỗ lực xây dựng những điều quan trọng cho tương lai. Với tất cả những gì tôi thấy trên sân tối nay, tôi rất tin tưởng rằng mọi thứ đang tiến đúng hướng. Tôi cũng nhận trách nhiệm về những sai lầm này, bởi vì chính tôi đã yêu cầu và kỳ vọng các cầu thủ của mình thực hiện những nỗ lực cụ thể nhất định.
Điều tôi quan tâm là cách các cầu thủ xử lý sai lầm. Tôi nghĩ đội bóng đã phản ứng rất tốt, bởi họ luôn bám sát trận đấu, giữ thái độ và trạng thái đúng đắn, dù họ cũng biết điều này có thể mang lại cơ hội cho đối thủ, vì vậy đã chấp nhận nhiều rủi ro hơn. Chúng tôi đã tạo ra cơ hội, kiểm soát quyền kiểm soát bóng, thử những pha phối hợp bao vây cụ thể, và nhiều lần đột nhập vào vòng cấm đối phương. Tất nhiên, các bạn có thể nói với tôi rằng bóng đá cuối cùng phụ thuộc vào số bàn thắng và số bàn thua, nhưng tôi coi trọng sự can đảm và tinh thần chiến đấu mà đội bóng thể hiện. Chúng tôi đến đây không phải để may mắn, mà để chơi thứ bóng đá của riêng mình.
Chào huấn luyện viên buổi tối, với việc Inter tạo ra quá nhiều cơ hội trong nhiều trận đấu — dù là trước những đối thủ yếu hơn như Cagliari, hay trước những đối thủ mạnh như Real Madrid — Inter luôn có thể thực hiện nhiều cú sút. Trong tình cảnh này, làm thế nào để nâng cao hiệu quả dứt điểm trước khung thành, đảm bảo những cơ hội này chuyển hóa thành nhiều bàn thắng hơn? Suy cho cùng, các bạn đã rất nhiều lần tiến rất gần đến bàn thắng...
Nhưng chúng ta cần biết rằng chúng tôi vẫn là đội bóng đã ghi hơn 100 bàn thắng mùa trước, vì vậy tôi không hề lo lắng. Trong lòng tôi rất bình tĩnh, bởi điều quan trọng nhất là cách bạn đột nhập vào vòng cấm và số lần bạn đột nhập vào vòng cấm. Tôi muốn nói rằng, thời gian gần đây, dù ở giải quốc nội hay tối nay tại sân vận động này, chúng tôi đều có thể đột nhập vào vòng cấm, và sớm muộn chúng tôi sẽ tìm lại được trạng thái tốt nhất. Tôi tin vào năng lực cá nhân của các cầu thủ, tin vào sự quyết đoán cần có trước khung thành, cũng như mọi thứ cần thiết để đưa bóng vào lưới. Nhưng vì mùa trước chúng tôi đã chơi xuất sắc, sở hữu hàng công tốt nhất và ghi được nhiều bàn thắng như vậy, nên tôi hoàn toàn không lo lắng.
Chào buổi tối Christian, hiếm khi thấy một thủ môn phản ứng như vậy sau khi mắc sai lầm kiểu đó. Martínez sau đó đã cống hiến một trận đấu cực kỳ đáng kinh ngạc và tuyệt vời...
Nhận xét này rất đúng, tôi hoàn toàn đồng tình, và tôi rất đánh giá cao phản ứng cùng tinh thần chiến đấu mà anh ấy thể hiện, bởi sau khi mắc sai lầm kiểu đó, việc lấy lại tinh thần không hề dễ dàng. Nhưng điều tôi coi trọng và khiến tôi thấy an tâm là sai lầm đó không đánh gục được anh ấy; anh ấy đã để nó trôi qua ngay lập tức. Rõ ràng đây không phải là điều dễ dàng, nhưng sau sự cố đó, anh ấy đã cống hiến một màn trình diễn vĩ đại.
Chào buổi tối Christian, tối nay các bạn đã học được bài học gì tại Bernabéu để có thể mang về Milan?
Đó là chúng tôi phải tiếp tục chơi theo cách này, giữ vững tinh thần chiến đấu, giữ vững sự can đảm, tuyệt đối không may mắn kiếm điểm, giữ vững bản sắc đội bóng mà chúng tôi khát khao, có đúng tố chất tâm lý và thái độ đúng đắn, biết cách chịu đựng đau đớn, biết cách đứng dậy, biết cách đối mặt với khó khăn. Tôi rất coi trọng những điều này, bởi đó chính là mục tiêu mà chúng tôi luôn nỗ lực hướng tới.
Chào buổi tối, tôi muốn hỏi bạn rằng, liệu bạn có lo lắng rằng ở Champions League, những thất bại của Inter thường có vẻ "không đáng"? Chẳng hạn như trận đấu với Atletico Madrid mùa trước, hay trận đấu với Liverpool, và cho đến trận đấu tối nay, có vẻ như Inter mỗi lần đều không nên thua, nhưng cuối cùng đều thua. Theo bạn, đây có phải là vấn đề đáng lo ngại không?
Nhưng trong giải đấu nhỏ này, chúng tôi còn bảy trận đấu nữa phải thi đấu. Chúng tôi vốn muốn làm được nhiều hơn tại Bernabéu ở Madrid, nhưng không may, như bạn đã nói, cuối cùng chúng tôi đành phải trở về nhà trong tiếc nuối, có đôi khi thất bại đúng là không đáng. Tuy nhiên, chúng tôi vẫn coi trọng những gì mình đang nỗ lực xây dựng; chúng tôi có một đội hình giàu sức mạnh, một tập thể khát khao duy trì khả năng cạnh tranh, khát khao trưởng thành, và rất sẵn sàng phối hợp để đáp ứng các yêu cầu của chúng tôi. Bởi vì chúng tôi có tham vọng lớn, chúng tôi biết mình có khả năng cạnh tranh, và chúng tôi sẽ nỗ lực cải thiện kết quả của một số trận đấu tại một số sân vận động.