Ngày 27/7 theo giờ Bắc Kinh, Chủ tịch FIFA Infantino đăng thư công khai dài trên mạng xã hội, tổng kết kỳ World Cup tổ chức tại Mỹ, Canada và Mexico. Thư chủ yếu đáp lời phê phán, khẳng định thành công của giải và tái khẳng định vai trò của bóng đá như công cụ đoàn kết.
Thư công khai của Infantino
Gửi tất cả những ai đã bỏ lỡ môn thể thao đẹp đẽ của chúng ta — những xúc động, ăn mừng, tiếng cười, nước mắt, thất vọng và niềm vui. Gửi tất cả những ai không được thấy trẻ em, trẻ sơ sinh, ông bà và cha mẹ đoàn tụ nhờ môn thể thao đẹp đẽ này — tôi muốn nói: tôi tiếc giải đã kết thúc, cũng tiếc các bạn đã bỏ lỡ mọi niềm vui và cảm giác thuộc về ấy. Tôi tiếc các bạn bị nuốt chửng bởi thù hận và chỉ trích đến mức bỏ lỡ tất cả.
Gửi những ai núp sau bút và giấy, sau màn hình để gieo thù hận và tin đồn — tôi muốn nói: khi các bạn khoanh tay đứng ngoài, chúng tôi FIFA đang ở tuyến đầu tổ chức giải, làm việc không ngừng, mang tới màn trình diễn tuyệt vời nhất thế giới. Khi các bạn trốn trong bóng tối, chúng tôi đang đi trên phố Canada, Mexico và Mỹ, nói chuyện với CĐV, tương tác với mọi người, bảo đảm an toàn cho tất cả. Khi các bạn gây chia rẽ, chúng tôi đang đoàn kết.
Mọi người tụ họp như gia đình, như CĐV, như một dân tộc. Chúng tôi không ghi nhận bất kỳ vụ bạo lực nào, không tai nạn, tỷ lệ an toàn 100% — chỉ có vui vẻ và hạnh phúc!
7 triệu người từ hơn 200 quốc gia đã theo dõi giải tại 16 thành phố và sân vận động tuyệt vời: không tai nạn, không thù địch, không bạo lực — chỉ vui, xúc động, hạnh phúc, đoàn kết và tình bạn. Tất cả đều thấy an toàn và vui vẻ.
Hàng tỷ người trên thế giới xem World Cup tại nhà, chia sẻ tình yêu bóng đá với bạn bè và gia đình, chia sẻ những khoảnh khắc đầy vui, xúc động, hạnh phúc, đoàn kết và tình bạn.
Gần như mọi tên tuổi tầm thế giới trong âm nhạc, điện ảnh, giải trí và thể thao đều tham dự đại lễ này, cùng CĐV và chúng tôi tận hưởng. Họ tràn ngập vui vẻ và hạnh phúc.
Tất cả trở nên khả thi nhờ chính phủ ba nước chủ nhà và đóng góp xuất sắc của họ; nhờ FIFA và đội ngũ xuất sắc phục vụ các bạn; nhờ nước chủ nhà và toàn thể người dân; nhờ lực lượng cảnh sát và sự cống hiến không thể tin nổi; và các tình nguyện viên — ôi những tình nguyện viên, những con người tuyệt vời từ khắp nơi đến với sự kiện lớn nhất trên Trái Đất.
Mỗi thành phố ken đặc CĐV từ mọi góc thế giới. Khi họ ăn mừng, các bạn lại gieo thù hận.
Thế giới chúng ta cần tình yêu, không thù hận; khoan dung, không chia rẽ; ăn mừng, không tang tóc.
Khi các bạn gieo thù hận, chúng tôi làm việc không mệt để đoàn kết hai quốc gia từng xung đột. Iran đã vào Mỹ mà không xảy ra sự cố hay xung đột nào. Khi ĐT Iran bắt đầu thi đấu, mọi tiếng la ó hướng về họ hóa thành một khúc ca chung. CĐV trở thành quốc gia, trở thành đội bóng, ủng hộ Iran. Đó chính là sức mạnh bóng đá. ĐT Iran nhận được visa nhập cảnh vì bóng đá đồng nghĩa với hòa bình. Nó không liên quan chính trị. Bóng đá đồng nghĩa đoàn kết, không chia rẽ. Bóng đá vượt lên thù hận và kỳ thị.
Những quốc gia đối mặt vấn đề sức khỏe nghiêm trọng hay thách thức khác cũng nhận được visa. Đội tuyển và CĐV cổ vũ của họ mang hy vọng tới hàng triệu người trong nước — dù chỉ một khoảnh khắc ngắn — cùng niềm vui và tự hào bền lâu.
Các bạn nhắc tới số ít bị từ chối visa, nhưng bỏ qua hàng triệu người từ khắp nơi được cấp visa. Vì bóng đá đoàn kết thế giới, và mùa hè này đã chứng minh điều đó một cách ấn tượng.
Hoặc khi bóng đá đưa một quốc gia như Haiti lên sân khấu thế giới — nơi nhiều người không thể hoặc chọn không đến — có lẽ đã đến lúc hạ bút và bàn phím, bày tỏ chút tôn trọng với những đội đá bằng cả trái tim và bền bỉ chiến đấu, với các quốc gia đóng góp, với CĐV từ xa tới, với trẻ em khắp nơi khao khát giấc mơ lớn. Có lẽ đã đến lúc bày tỏ chút quan tâm.
Sự bất mãn của các bạn với một số quyết định của cơ quan có thẩm quyền là có thể hiểu được, nhưng xin hãy xem dữ liệu công khai: những quyết định ấy phổ biến ở một số giải đấu quan trọng nhất.
Thực tế, các quyết định trọng tài “gây tranh cãi” hay án kỷ luật “lạ” — ví dụ thẻ đỏ/vàng có thể sai, hoặc trong một số trường hợp quyết định không treo giò thêm cầu thủ — vốn là chuyện thường ngày ở một số giải quan trọng nhất thế giới và được chấp nhận rộng rãi.
Thú vị thay, chính những quốc gia áp dụng các thực tiễn ấy lại quay sang chỉ trích chúng.
World Cup lần này tôn vinh phần đẹp nhất của nhân tính. Chúng ta thấy đội bóng các nước nhỏ tự hào cạnh tranh ở giải danh giá nhất. Họ tự tin, chuyên nghiệp, mang lại niềm tự hào cho đất nước. Nhưng quan trọng hơn: họ mang hy vọng — hy vọng ai cũng có thể là một phần của thế giới bóng đá, làm nên điều lớn lao trong môn thể thao này, bất kể họ đến từ đâu. Tất cả chúng ta đều giống nhau: CĐV, cầu thủ — chỉ là những người bình thường.
Chúng tôi FIFA vô cùng tự hào và xúc động trước những khoảnh khắc đầy tình yêu, vui vẻ và đoàn kết ấy.
Gửi những ai dành thời gian và năng lượng để thù ghét chúng tôi: xin hãy dành chút thời gian phản tỉnh, thiền, cầu nguyện, hoặc xem một trận bóng đá — thật sự quan sát những khuôn mặt, ánh mắt và cảm xúc.
Vì chỉ môn thể thao đẹp đẽ của chúng ta mới mang tới màn trình diễn phi thường đến vậy — một màn trình diễn khiến tất cảhòa thành một, tìm lại sợi dây gắn kết giữa người với người.
Gửi tất cả những ai viết trên giấy và trước màn hình: mong các bạn tìm được tình yêu và bình yên — điều mà những người đứng sau các bạn chưa tìm thấy.
Mong các bạn tìm được sự bình an nội tâm; chúng tôi FIFA đã tìm thấy bình an của mình và lan tỏa nó bằng cách tổ chức kỳ FIFA World Cup phi thường nhất từ trước đến nay. Mong bóng đá vượt lên mọi thù hận.
Cuối cùng, với tư cách Chủ tịch FIFA, tôi vô cùng tự hào vì dù chỉ đóng góp một phần nhỏ vào đại lễ này. Cảm giác ấy thật tuyệt!
Gửi tình yêu tới tất cả mọi người.